|
|
43.
|
|
|
_n: There is 1 active reminder. 
There are %n active reminders. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Jest %n aktywne przypomnienie.
Są %n aktywne przypomnienia.
Jest %n aktywnych przypomnień. |
|
|
Suggested by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdockwindow.cpp:113
|
|
|
44.
|
|
|
Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you will not get reminders whilst the daemon is not running)?
|
|
|
|
|
Czy chcesz, żeby przy zalogowaniu była włączana usługa powiadamiania o alarmach? Zwróć uwagę, że kiedy nie jest ona włączona, nie jesteś powiadamiany o alarmach.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdockwindow.cpp:180
|
|
|
45.
|
|
|
Close KOrganizer Reminder Daemon
|
|
|
|
|
Wyłącz usługę przypominania KOrganizera
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdockwindow.cpp:182
|
|
|
46.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
Uruchomienie
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdockwindow.cpp:183
|
|
|
47.
|
|
|
Do Not Start
|
|
|
|
|
Nie uruchamiaj
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdockwindow.cpp:183
|
|
|
48.
|
|
|
TestKabc
|
|
|
|
|
TestKabc
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
korgac/tests/testalarmdlg.cpp:41
|
|
|
49.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Opiekun
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:50
|
|
|
50.
|
|
|
Reminder
|
|
|
|
|
Przypomnienie
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
views/listview/kolistview.cpp:234
|
|
|
51.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Zawieś
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
korgac/alarmdialog.cpp:82
|
|
|
52.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Edytuj...
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
koeventviewerdialog.cpp:43
|
