Ubuntu
kdepim package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “korganizer”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
39 → 48 of 1191 results First • • • Last
39.
Suspend All
Zawieś wszystko
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:67
40.
Dismiss All
Oddal wszystkie
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:68
41.
Reminders Enabled
Przypominanie włączone
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:73
42.
Start Reminder Daemon at Login
Włącz przypomnienia przy zalogowaniu
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:75
43.
_n: There is 1 active reminder.
There are %n active reminders.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Jest %n aktywne przypomnienie.
Są %n aktywne przypomnienia.
Jest %n aktywnych przypomnień.
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:113
44.
Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you will not get reminders whilst the daemon is not running)?
Czy chcesz, żeby przy zalogowaniu była włączana usługa powiadamiania o alarmach? Zwróć uwagę, że kiedy nie jest ona włączona, nie jesteś powiadamiany o alarmach.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:180
45.
Close KOrganizer Reminder Daemon
Wyłącz usługę przypominania KOrganizera
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:182
46.
Start
Uruchomienie
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:183
47.
Do Not Start
Nie uruchamiaj
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:183
48.
TestKabc
TestKabc
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in korgac/tests/testalarmdlg.cpp:41
39 → 48 of 1191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Mikolaj Machowski, NSLW, Robert Gomulka.