Translations by Krzysztof Lichota
Krzysztof Lichota has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1185. |
<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from the context menu?
</p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p>...że można tworzyć hierarchiczne zadania klikając prawym klawiszem myszy na istniejącym już zadaniu i wybierając "Nowe zadanie potomne" z menu kontekstowego?
</p>
|
|
| 1186. |
<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain category will be shown in that color. You can assign these in the section <b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting <b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.
</p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p>...że można przypisać kolor do każdej kategorii? Zdarzenia w określonych kategoriach będą pokazane w tym kolorze. Przypisz je w sekcji <b>Kolory</b> w okienku dialogowym, które pojawi się po wybraniu <b>Ustawienia</b>, <b>Konfiguracja KOrganizera...</b> z paska menu.
</p>
|
|
| 1187. |
<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the calendar file to make Konqueror open it.
</p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p>...że możesz oglądać i modyfikować kalendarze w Konquerorze? Po prostu kliknij na pliku kalendarza, by go otworzyć.
</p>
|
|
| 1188. |
<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or <b>Edit To-do</b> dialog.
</p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p>... że możesz dodać załącznik do zdarzenia lub zadania? Aby to zrobić dodaj link w karcie <b>Załączniki</b> okienka dialogowego <b>Edytuj zdarzenie</b>.
</p>
|
|
| 1189. |
<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, <b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the <b>Export calendar as web page</b> dialog.
</p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p>... że możesz eksportować swój kalendarz do HTML? Wybierz <b>Plik->Eksportuj->Eksportuj stronę WWW...</b> z paska menu, aby otworzyć okno dialogowe <b>Eksportuj kalendarz jako stronę WWW</b>.
</p>
|
|
| 1190. |
<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> menu and choose <b>Purge Completed</b>.
|
|
| 2006-04-11 |
<p>...że możesz usunąć ukończone zadania za jednym zamachem? Przejdź do menu <b>Plik</b> i wybierz <b>Usuń ukończone zadania</b>.
</p>
|
|
| 1191. |
<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one is selected?
</p>
|
|
| 2006-04-11 |
<p>...że możesz utworzyć nowe podzadanie wklejając zadanie kiedy inne jest zaznaczone?
</p>
|
|
