|
3.
|
|
|
_: monthname year
%1 %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
4.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
ਸੰਖੇਪ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
views/todoview/kotodomodel.cpp:816
|
|
5.
|
|
|
Start Date
|
|
|
|
ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
views/listview/kolistview.cpp:236 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1304
|
|
6.
|
|
|
Due Date
|
|
|
|
ਮਿਆਦ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1305
|
|
7.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
ਦਰਜਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1503 views/todoview/kotodomodel.cpp:820
|
|
8.
|
|
|
Percent Complete
|
|
|
|
ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੁਕੰਮਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1307
|
|
9.
|
|
|
Ascending
|
|
|
|
ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1013
|
|
10.
|
|
|
Descending
|
|
|
|
ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1014
|
|
11.
|
|
|
To-do list
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
printing/calprintdefaultplugins.cpp:1443
|
|
12.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
ਮੁਕੰਮਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kotodoview.cpp:391 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1092
|