Ubuntu
kdepim package

Browsing Low German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “korganizer”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
46.
Start
&Anfang:
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Starten
Suggested by Sönke Dibbern
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:183
76.
&Upload Event...
Begeevnis &bewerken...
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Begeefnis &hoochladen...
Suggested by Sönke Dibbern
77.
De&lete Event
Begeevnis &löschen
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Begeefnis &wegdoon
Suggested by Sönke Dibbern
78.
&Configure...
Instellen...
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
&Instellen...
Suggested by Sönke Dibbern
215.
Archive/Delete Past Events and To-dos
Begeevnissen löschen/archiveern
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Nich mehr aktuelle Indrääg wegdoon / archiveren
Suggested by Sönke Dibbern
Located in archivedialog.cpp:55
227.
*.ics|iCalendar Files
*.vcs *.ics|Kalennerdatein
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
*.ics|iCalendar-Dateien
Suggested by Sönke Dibbern
Located in archivedialog.cpp:123
289.
9 (lowest)
5 (nedderst)
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
9 (sietst)
Suggested by Sönke Dibbern
297.
co&mpleted on
&Kumplettert an'n %1
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
&utföhrt an'n
Suggested by Sönke Dibbern
Located in koeditorgeneraltodo.cpp:537
315.
Advanced
&Tofögen
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Verwiedert
Suggested by Sönke Dibbern
Located in koeditorgeneral.cpp:237
328.
New Event
&Nieg Begeevnis...
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
Nieg Begeefnis
Suggested by Sönke Dibbern
Located in koeventeditor.cpp:227
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.