Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11901191 of 1191 results
1190.
<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> menu and choose <b>Purge Completed</b>.
i18n: file: tips:67
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...hogy a lezárt feladatok egy művelettel eltávolíthatók? Válassza a <b>Fájl</b> menü <b>A lezárt feladatok eltávolítása</b> menüpontját.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
<p>...hogy a lezárt feladatok egy művelettel eltávolíthatók? Válassza a <b>Fájl</b> menü <b>A lezárt feladatok törlése</b> menüpontját.
Suggested by Tamas Szanto
Located in tips.cpp:59
1191.
<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one is selected?
</p>
i18n: file: tips:74
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...új részfeladat hozható létre, ha beilleszt egy feladatot, amikor egy másik feladat (a főfeladat) ki van jelölve?
</p>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
<p>…új részfeladat hozható létre, ha beilleszt egy feladatot, amikor egy másik feladat (a főfeladat) ki van jelölve?
</p>
Suggested by Ugra Dániel
Located in tips.cpp:65
11901191 of 1191 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karoly Gossler, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.