Translations by Jañ-Mai Drapier
Jañ-Mai Drapier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Displa&y
|
|
| 2006-04-11 |
Diskwe&l
|
|
| 55. |
&Editor
|
|
| 2006-04-11 |
&Aozer
|
|
| 57. |
Incoming Notes
|
|
| 2006-04-11 |
Notennoù nevez
|
|
| 61. |
&Port:
|
|
| 2006-04-11 |
&Porzh :
|
|
| 62. |
&Style:
|
|
| 2006-04-11 |
&Giz :
|
|
| 63. |
Bold
|
|
| 2006-04-11 |
Druz
|
|
| 64. |
Underline
|
|
| 2006-04-11 |
Islinañ
|
|
| 66. |
Align Left
|
|
| 2006-04-11 |
Steudañ d'a-gleiz
|
|
| 67. |
Align Center
|
|
| 2006-04-11 |
Steudañ d'ar c'hreiz
|
|
| 68. |
Align Right
|
|
| 2006-04-11 |
Steudañ d'a-zehou
|
|
| 70. |
List
|
|
| 2006-04-11 |
Listenn
|
|
| 73. |
Text Color...
|
|
| 2006-04-11 |
Liv ar skrid ...
|
|
| 74. |
Text Font
|
|
| 2006-04-11 |
Nodrezh ar skrid
|
|
| 75. |
Text Size
|
|
| 2006-04-11 |
Ment ar skrid
|
|
| 76. |
Hostname or IP address:
|
|
| 2006-04-11 |
Chomlec'h IP pe anv an ostiz :
|
|
| 78. |
Alarm
|
|
| 2006-04-11 |
Dihuner
|
|
| 79. |
Configure Shortcuts
|
|
| 2006-04-11 |
Kefluniañ ar Berradennoù
|
|
| 82. |
New Note
|
|
| 2006-04-11 |
Notenn nevez
|
|
| 84. |
Show All Notes
|
|
| 2006-04-11 |
Diksouez an holl notennoù
|
|
| 85. |
Hide All Notes
|
|
| 2006-04-11 |
Kuzhat an holl notennoù
|
|
| 86. |
Settings
|
|
| 2006-04-11 |
Kefluniadur
|
|
| 87. |
No Notes
|
|
| 2006-04-11 |
Notenn ebet
|
|
| 88. |
Communication error: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Fazi ar gehentiñ : %1
|
|
| 89. |
KNotes
|
|
| 2006-04-11 |
KNotes
|
|
| 90. |
KDE Notes
|
|
| 2006-04-11 |
Notennoù KDE
|
|
| 91. |
(c) 1997-2006, The KNotes Developers
|
|
| 2008-01-12 |
(c) 1997-2006, Diorroerien KNotes
|
|
| 2006-04-11 |
(c) 1997-2005, Diorroerien KNotes
|
|
| 92. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Ratreer
|
|
| 93. |
Original KNotes Author
|
|
| 2006-04-11 |
Oberour kentañ KNotes
|
|
| 95. |
Network Interface
|
|
| 2006-04-11 |
Etrefas ar rouedad
|
|
| 98. |
Notes
|
|
| 2006-04-11 |
Notennoù
|
|
| 101. |
Location:
|
|
| 2006-04-11 |
Lec'hiadur :
|
|
