|
|
35.
|
|
|
Importing new mail files...
|
|
|
|
|
Importerer nye e-postfiler ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Importerer nye e-postfiler[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filter_plain.cxx:53 filter_opera.cxx:65 filter_outlook.cxx:47
|
|
|
36.
|
|
|
Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
|
|
|
|
|
Importer lokal e-post og mappestruktur frå Thunderbird/Mozilla
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer lokale meldinger og mappestruktur fra Thunderbird/Mozilla
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_thunderbird.cxx:27
|
|
|
37.
|
|
|
<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filter for import frå Thunderbird/Mozilla</b></p><p>Vel e-postmappa til Thunderbird/Mozilla (vanlegvis «~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/»).</p> <p><b>Merk:</b>Ikkje vel ei mappe som inneheld <u>noko anna</u> enn mbox-filer (eksempelvis ei maildir-mappe). Dersom du gjer det, får du massevis av nye mapper.</p><p>Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under «Thunderbird-import».</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Importfilter for Thunderbird/Mozilla</b></p><p>Velg din Thunderbird/MOzilla postmappe (vanligvis ~/thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Merk:</b> Aldri velg en mappe som <u>ikke</u> inneholder mbox-filer (for eksempel «maildir»). Hvis du likevel gjør det vil du få mange nye mapper.</p><p>Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen, vil mappa bli lagret under «Thunderbird-Import»</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_thunderbird.cxx:29
|
|
|
38.
|
|
|
Start import file %1...
|
|
|
|
|
Start import av fila %1 ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Start import av fila %1[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filter_evolution_v2.cxx:94 filter_evolution_v2.cxx:131
filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130
|
|
|
39.
|
|
|
Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
|
|
|
|
|
Importer e-post og mappestruktur frå Sylpheed
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer e-post og mappestruktur fra Sylpheeds «Maildir»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_sylpheed.cxx:26
|
|
|
40.
|
|
|
<p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Importfilter for Sylpheed</b></p> <p>Velg hvilken mappe du vil legge Sylpheeds «maildir» i (vanligvis ~/Mail).</p> <p>Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen så vil mappene bli lagret under «Sylpheed-Import» i din lokale e-postmappe.</p> <p>Dette filteret opprettholder også statusen på meldingene, f.eks. «Ny» eller «Videresendt».
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_sylpheed.cxx:29
|
|
|
41.
|
|
|
Import From OS X Mail
|
|
|
|
|
Importer mapper frå OS X Mail
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer mapper fra «OS X Mail»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_mailapp.cxx:31
|
|
|
42.
|
|
|
<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filter for import frå OS X Mail</b></p> <p>Dette filteret importerer meldingar frå e-postklienten i Apple Mac OS X.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
<p><b>Filter for import frå OS X Mail</b></p><p>Dette filteret importerer meldingar frå e-postprogrammet i Apple Mac OS X.</p>
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Filter for import av meldinger fra OS X Mail</b></p> <p>Dette filteret importerer meldinger fra e-postklienten i Apple Max OS X.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_mailapp.cxx:33
|
|
|
43.
|
|
|
Importing emails from %1...
|
|
|
|
|
Importerer e-post frå %1 ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Importerer e-post frå %1[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importerer e-post fra %1 ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_mbox.cxx:59 filter_opera.cxx:72 filter_evolution.cxx:146
filter_outlook.cxx:55 filter_mailapp.cxx:65
|
|
|
44.
|
|
|
_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail 
%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Éi lik melding ikkje importert til mappa %1 i KMail
%n like meldingar ikkje importerte til mappa %1 i KMail |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 duplikat melding ikke importert til mappa %1 i KMail
%n duplikatmeldinger ble ikke importert til mappa %1 i KMail |
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
