|
|
1.
|
|
|
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure <i>kmail</i> is installed.
|
|
|
|
|
<b>Fatalt:</b> Klarte ikkje starta KMail for DCOP-kommunikasjon. Sjå til at <i>kmail</i> er installert.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Fatalt:</b> Klarte ikke starte KMail for DCOP-kommunikasjon. Sjekk at <i>kmail</i> er installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:145 filters.cxx:180
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga mappa %1 i KMail
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Klarte ikkje laga mappa «%1» i KMail
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lage mappa %1 i KMail
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:154 filters.cxx:194
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Klarte ikkje leggja melding til i mappa %1 i KMail
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Klarte ikkje leggja melding til i mappa «%1» i KMail
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke legge til melding i mappa %1 i KMail
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:157 filters.cxx:197
|
|
|
4.
|
|
|
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
Feil oppsto når meldinga blei lagt til mappa %1 i KMail
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Det oppstod ein feil då meldinga skulle leggjast i mappa «%1» i KMail
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil når meldinga ble lagt til mappa %1 i KMail
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:163 filters.cxx:200
|
|
|
5.
|
|
|
KMailCVT
|
|
|
|
|
KMailCVT
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
6.
|
|
|
KMail Import Filters
|
|
|
|
|
Importfilter for KMail
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importfiltre for KMail
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2000-2005, The KMailCVT developers
|
|
|
|
|
© 2000–2005 KMailCVT-utviklarane
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(c) 2000-2003, KMailCVT-utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
8.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Opphavleg forfattar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Opphavsperson
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprinnelig forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
Opphavsmann
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Axel Bojer
|
|
|
Opprinnelig utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
Maintainer & New filters
|
|
|
|
|
Vedlikehald og nye filter
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikeholder og nye filtre
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
10.
|
|
|
New GUI & cleanups
|
|
|
|
|
Ny GUI og oppreinsking
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Nytt grafisk grensesnitt og opprydding
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt grensesnitt og opprydding
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34 main.cpp:35
|
