Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmailcvt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2 → 11 of 88 results First • • • Last
2.
Cannot make folder %1 in KMail
KMail にフォルダ %1 を作成できません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
KMail にフォルダ <resource>%1</resource> を作成できません
Suggested by Yukiko Bando
Located in filters.cxx:154 filters.cxx:194
3.
Cannot add message to folder %1 in KMail
KMail のフォルダ %1 にメッセージを追加できません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
KMail のフォルダ <resource>%1</resource> にメッセージを追加できません
Suggested by Yukiko Bando
Located in filters.cxx:157 filters.cxx:197
4.
Error while adding message to folder %1 in KMail
KMail のフォルダ %1 へのメッセージの追加中にエラー発生
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
KMail のフォルダ <resource>%1</resource> へのメッセージの追加中にエラー発生
Suggested by Yukiko Bando
Located in filters.cxx:163 filters.cxx:200
5.
KMailCVT
KMailCVT
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main.cpp:29
6.
KMail Import Filters
KMail インポートフィルタ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main.cpp:29
7.
(c) 2000-2005, The KMailCVT developers
(c) 2000-2005, The KMailCVT developers
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main.cpp:30
8.
Original author
オリジナル開発者
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
オリジナルの作者
Suggested by Yukiko Bando
Located in main.cpp:32
9.
Maintainer & New filters
メンテナ、新しいフィルタ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main.cpp:33
10.
New GUI & cleanups
新しい GUI 及びクリーンアップ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
新しい GUI、コードの整理
Suggested by Yukiko Bando
Located in main.cpp:34 main.cpp:35
11.
<p><i>Written by %1.</i></p>
<p><i>作者: %1</i></p>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
<qt><p>作者: %1</p></qt>
Suggested by Yukiko Bando
Located in kselfilterpage.cpp:99
2 → 11 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.