|
|
1.
|
|
|
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure <i>kmail</i> is installed.
|
|
|
|
|
<b>致命的:</b> DCOP 通信用に KMail を開始できませんでした。 <i>kmail</i> がインストールされているか確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
<b>致命的:</b> DCOP 通信用に KMail を開始できませんでした。<i>kmail</i> がインストールされているか確認してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:145 filters.cxx:180
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
KMail にフォルダ %1 を作成できません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
KMail にフォルダ <resource>%1</resource> を作成できません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:154 filters.cxx:194
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
KMail のフォルダ %1 にメッセージを追加できません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
KMail のフォルダ <resource>%1</resource> にメッセージを追加できません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:157 filters.cxx:197
|
|
|
4.
|
|
|
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
|
|
|
KMail のフォルダ %1 へのメッセージの追加中にエラー発生
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
KMail のフォルダ <resource>%1</resource> へのメッセージの追加中にエラー発生
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filters.cxx:163 filters.cxx:200
|
|
|
5.
|
|
|
KMailCVT
|
|
|
|
|
KMailCVT
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
6.
|
|
|
KMail Import Filters
|
|
|
|
|
KMail インポートフィルタ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2000-2005, The KMailCVT developers
|
|
|
|
|
(c) 2000-2005, The KMailCVT developers
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
8.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
オリジナル開発者
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
オリジナルの作者
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
Maintainer & New filters
|
|
|
|
|
メンテナ、新しいフィルタ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
10.
|
|
|
New GUI & cleanups
|
|
|
|
|
新しい GUI 及びクリーンアップ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
新しい GUI、コードの整理
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34 main.cpp:35
|
