|
|
21.
|
|
|
Finished importing emails from %1
|
|
|
|
|
%1 からのメールのインポートが完了しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81
filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128
filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98
filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
|
|
|
22.
|
|
|
_n: 1 duplicate message not imported 
%n duplicate messages not imported |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%n 個の重複メッセージはインポートしていません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Finished import, canceled by user.
|
|
|
|
|
ユーザによってキャンセルされたため、インポートを終了しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ユーザによってキャンセルされたため、インポートを終了しました。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133
filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183
filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80
filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
|
|
|
24.
|
|
|
Import folder %1...
|
|
|
|
|
フォルダ %1 をインポート...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
フォルダ <resource>%1</resource> をインポート...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
|
|
|
25.
|
|
|
Could not import %1
|
|
|
|
|
%1 をインポートできませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172
filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
filter_sylpheed.cxx:157
|
|
|
26.
|
|
|
Import Lotus Notes Emails
|
|
|
|
|
Lotus Notes メールをインポート
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:29
|
|
|
27.
|
|
|
<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders under: "LNotes-Import", in your local folder, named using the names of the files the messages came from.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Lotus Notes 構造化テキストメールインポートフィルタ</b></p><p>このフィルタはエクスポートされた Lotus Notes メールクライアントの構造化テキストファイルを KMail にインポートします。Lotus 又は Lotus Notes 構造化テキストフォーマットを使用する他のメールプログラムからメールをインポートしたい場合は、このフィルタを使ってください。</p><p><b>注意:</b></p> フォルダ構造の再現が可能なので、インポートしたメッセージはローカルフォルダの "LNotes-Import" 以下のサブフォルダに保存します。サブフォルダにはメッセージの元のファイル名を使用します。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:32
|
|
|
28.
|
|
|
All Files (*)
|
|
|
|
|
全てのファイル (*)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
すべてのファイル (*)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:54
|
|
|
29.
|
|
|
Importing emails from %1
|
|
|
|
|
%1 からメールをインポート
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:64
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to open %1, skipping
|
|
|
|
|
%1 を開けません。スキップします。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:88 filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229
filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286 filter_thebat.cxx:150
filter_mbox.cxx:53 filter_opera.cxx:70 filter_evolution_v2.cxx:162
filter_thunderbird.cxx:163 filter_evolution.cxx:125 filter_outlook.cxx:57
filter_mailapp.cxx:57
|
