Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4857 of 88 results
48.
<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
<p><b>Filtro di importazione Evolution 2.x</b></p> <p>Seleziona la cartella di partenza della posta di Evolution (generalmente ~/.evolution/mail/local/).</p> <p><b>Nota:</b> non scegliere una cartella che <u>non contiene</u> dei file mbox (maildir, per esempio) perché verrebbero create tante nuove cartelle.</p> <p>Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: "Evolution-Import".</p>
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Shared:
<p><b>Filtro di importazione Evolution 2.x</b></p><p>Seleziona la cartella di partenza della posta di Evolution (generalmente ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Nota:</b> non scegliere una cartella che <u>non contiene</u> dei file mbox (maildir, per esempio) perché verrebbero create tante nuove cartelle.</p><p>Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: «Evolution-Import».</p>
Suggested by Luigi Toscano
Located in filter_evolution_v2.cxx:29
49.
Import Outlook Emails
Importa i messaggi di Outlook
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_outlook.cxx:26
50.
<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-</p>
<p><b>Filtro di importazione Outlook</b></p> <p>Questo filtro importerà i messaggi da file pst di Outlook. Devi localizzare le cartelle dove sono conservati file con estensione .pst, in genere si trovano in <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Nota:</b> i messaggi di posta elettronica saranno importati in cartelle col nome della cartella originaria preceduta dal prefisso 'OUTLOOK-'</p>
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Shared:
<p><b>Filtro di importazione Outlook</b></p> <p>Questo filtro importerà i messaggi da file pst di Outlook. Devi localizzare le cartelle dove sono conservati file con estensione .pst, in genere si trovano in <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 o successivo</p><p><b>Nota:</b> i messaggi di posta elettronica saranno importati in cartelle col nome della cartella originaria preceduta dal prefisso 'OUTLOOK-'</p>
Suggested by Alessandro Astarita
Located in filter_outlook.cxx:28
51.
Counting mail...
Conteggio messaggi...
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_outlook.cxx:44
52.
Counting directories...
Conteggio cartelle...
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_outlook.cxx:48
53.
Counting folders...
Conteggio caselle...
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_outlook.cxx:49
54.
Import Folders From Pegasus-Mail
Importa cartelle da Pegasus-Mail
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_pmail.cxx:28
55.
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
<p> Seleziona la directory di Pegasus-Mail sul tuo sistema (contentente file CNM, PMM e MBX). In molti casi è conservata in C:\pmail\mailo C:\pmail\mail\admin</p> <p><b>Nota:</b> Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: "PegasusMail-Import".</p>
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Shared:
<p>Seleziona la cartella di Pegasus-Mail sul tuo sistema (contenente file CNM, PMM e MBX). In molti casi è conservata in C:\pmail\mailo C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Nota:</b>Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: «PegasusMail-Import».</p>
Suggested by Luigi Toscano
Located in filter_pmail.cxx:30
56.
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
Impossibile analizzare la struttura delle cartelle; importazione senza supporto per le sotto-cartelle.
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filter_pmail.cxx:65
57.
Importing new mail files ('.cnm')...
Importazione nuovo file di messaggi (".cnm")...
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Shared:
Importazione nuovo file di messaggi («.cnm»)...
Suggested by Luigi Toscano
Located in filter_pmail.cxx:68
4857 of 88 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Astarita, Alessandro Pasotti, Luigi Toscano, Vincenzo Reale.