Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmailcvt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
1.
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure <i>kmail</i> is installed.
<b>Errore fatale:</b> Impossibile avviare KMail per la comunicazione DCOP. Assicurarsi che <b>kmail</b> sia installato correttamente.
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Shared:
<b>Errore fatale:</b> Impossibile avviare KMail per la comunicazione DCOP. Assicurarsi che <b>kmail</b> sia installato correttamente.
Suggested by Alessandro Pasotti
Located in filters.cxx:145 filters.cxx:180
2.
Cannot make folder %1 in KMail
Impossibile creare la cartella %1 in KMail
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filters.cxx:154 filters.cxx:194
3.
Cannot add message to folder %1 in KMail
Impossibile aggiungere il messaggio alla cartella %1 in KMail
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filters.cxx:157 filters.cxx:197
4.
Error while adding message to folder %1 in KMail
Errore durante l'inserimento del messaggio nella cartella %1 in KMail
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in filters.cxx:163 filters.cxx:200
5.
KMailCVT
KMailCVT
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in main.cpp:29
6.
KMail Import Filters
Filtri di importazione di KMail
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in main.cpp:29
7.
(c) 2000-2005, The KMailCVT developers
(c) 2000-2005, gli sviluppatori di KMailCVT
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in main.cpp:30
8.
Original author
Autore originario
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in main.cpp:32
9.
Maintainer & New filters
Responsabile & nuovi filtri
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in main.cpp:33
10.
New GUI & cleanups
Nuova interfaccia utente & miglioramenti vari
Translated and reviewed by Alessandro Pasotti
Located in main.cpp:34 main.cpp:35
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Astarita, Alessandro Pasotti, Luigi Toscano, Vincenzo Reale.