|
18.
|
|
|
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
|
|
|
|
<p><b>Filtro d'importazione KMail</b></p><p>Seleziona la cartella di partenza della cartella di posta locale di KMail che vuoi importare.</p> <p><b>Nota:</b> Non selezionare la tua casella di posta locale di KMail (generalmente ~/Mail oppure ~/.kde/share/apps/kmail/mail): in questo caso, KMailCVT potrebbe entrare in un ciclo infinito.</p> <p>Questo filtro non importa le cartelle di posta locale di KMail con file mbox.</p><p>Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: "KMail-Import" nella tua cartella locale.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Pasotti
|
Shared: |
|
<p><b>Filtro d'importazione KMail</b></p><p>Seleziona la cartella di partenza della cartella di posta locale di KMail che vuoi importare.</p> <p><b>Nota:</b> Non selezionare la tua casella di posta locale di KMail (generalmente ~/Mail oppure ~/.kde/share/apps/kmail/mail): in questo caso, KMailCVT potrebbe entrare in un ciclo infinito.</p> <p>Questo filtro non importa le cartelle di posta locale di KMail con file mbox.</p><p>Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: «KMail-Import» nella tua cartella locale.</p>
|
|
|
Suggested by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:27
|
|
19.
|
|
|
No directory selected.
|
|
|
|
Nessuna directory selezionata.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Pasotti
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54
filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159
filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62
filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
|
|
20.
|
|
|
No files found for import.
|
|
|
|
Nessun file trovato da importare.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Pasotti
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166
filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69
filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
|
|
21.
|
|
|
Finished importing emails from %1
|
|
|
|
Importazione messaggi di posta da %1 conclusa
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Pasotti
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81
filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128
filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98
filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
|
|
22.
|
|
|
_n: 1 duplicate message not imported
%n duplicate messages not imported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 messaggio duplicato non importato
%n messaggi duplicati non importati
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Pasotti
|
|
|
|
23.
|
|
|
Finished import, canceled by user.
|
|
|
|
Importazione conclusa, annullata dall'utente.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Pasotti
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133
filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183
filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80
filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
|
|
24.
|
|
|
Import folder %1...
|
|
|
|
Importa cartella %1...
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Pasotti
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
|
|
25.
|
|
|
Could not import %1
|
|
|
|
Impossibile importare %1
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Pasotti
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172
filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
filter_sylpheed.cxx:157
|
|
26.
|
|
|
Import Lotus Notes Emails
|
|
|
|
Importa i messaggi di Lotus Notes
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Pasotti
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:29
|
|
27.
|
|
|
<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders under: "LNotes-Import", in your local folder, named using the names of the files the messages came from.</p>
|
|
|
|
<p><b>Filtro di importazione Testo strutturato Lotus Notes</b></p> <p>Questo filtro importerà i file di testo strutturato da Lotus Notes a KMail. Utilizza questo filtro se vuoi importare i messaggi di posta da Lotus Notes o altri programmi di posta che utilizzano il formato Testo strutturato Lotus Notes.</p> <p><b>Nota:</b> Dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate in sotto-cartelle col nome dei file di origine in: "LNotes-Import" della tua cartella locale.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Pasotti
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:32
|