Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 23 results
48.
<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
<p><b>Evolution 2.x importszűrő</b></p><p>Válassza ki az Evolution helyi üzenetkönyvtárát (általában ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Megjegyzés:</b> ne válasszon ki olyan könyvtárat, amely <u>nem tartalmaz</u> mbox-fájlokat (például egy maildir könyvtárat). Ebben az esetben sok új mappa jöhet létre.</p><p>Az importáló le tudja kérdezni a mappastruktúrát, a mappák ide kerülnek: "Evolution-Import".</p>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
<p><b>Evolution 2.x importszűrő</b></p><p>Válassza ki az Evolution helyi üzenetkönyvtárát (általában ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Megjegyzés:</b> ne válasszon ki olyan könyvtárat, amely <u>nem tartalmaz</u> mbox-fájlokat (például egy maildir könyvtárat). Ebben az esetben sok új mappa jöhet létre.</p><p>Az importáló le tudja kérdezni a mappastruktúrát, a mappák ide kerülnek: „Evolution-Import”.</p>
Suggested by Kristóf Kiszel
Located in filter_evolution_v2.cxx:29
50.
<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-</p>
<p><b>Outlook importszűrő</b></p><p>Ez a szűrő egy Outlook PST-fájlból tud üzeneteket importálni. A művelet előtt meg kell határozni, hogy melyik könyvtárban található a kívánt PST-fájl. Windows 2000 és újabb esetén ez általában: <i>C:\Documents and Settings</i></p><p><b>Megjegyzés:</b> a létrehozott könyvtárak neve meg fog egyezni az eredeti azonosító nevével, kiegészítve az OUTLOOK- előtaggal.</p>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
<p><b>Outlook importszűrő</b></p><p>Ez a szűrő egy Outlook PST-fájlból tud üzeneteket importálni. A művelet előtt meg kell határozni, hogy melyik könyvtárban található a kívánt PST-fájl. Windows 2000 és újabb esetén ez általában: <i>C:\Documents and Settings</i></p><p><b>Megjegyzés:</b> a létrehozott könyvtárak neve meg fog egyezni az eredeti azonosító nevével, kiegészítve az OUTLOOK- előtaggal.</p>
Suggested by Tamas Szanto
Located in filter_outlook.cxx:28
51.
Counting mail...
Az üzenetek számolása folyik...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Az üzenetek számolása folyik...
Suggested by Tamas Szanto
Located in filter_outlook.cxx:44
55.
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
<p>Válassza ki a Pegasus Mail alapkönyvtárat (ahol a *.CNM, *.PMM és *.MBX fájlok találhatók). Általában az alapértelmezés C:\pmail\mail vagy C:\pmail\mail\admin szokott lenni</p><p><b>Megjegyzés:</b> a szűrő a mappastruktúrát is átemeli, a mappák ide kerülnek: "PegasusMail-Import".</p>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
<p>Válassza ki a Pegasus Mail alapkönyvtárat (ahol a *.CNM, *.PMM és *.MBX fájlok találhatók). Általában az alapértelmezés C:\pmail\mail vagy C:\pmail\mail\admin szokott lenni</p><p><b>Megjegyzés:</b> a szűrő a mappastruktúrát is átemeli, a mappák ide kerülnek: "PegasusMail-Import".</p>
Suggested by Tamas Szanto
Located in filter_pmail.cxx:30
57.
Importing new mail files ('.cnm')...
Az új üzenetek fájljainak ('.cnm') importálása...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Az új üzenetek fájljainak ('.cnm') importálása...
Suggested by Tamas Szanto
Located in filter_pmail.cxx:68
58.
Importing mail folders ('.pmm')...
Üzenetmappák ('.pmm') importálása...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Üzenetmappák ('.pmm') importálása...
Suggested by Tamas Szanto
Located in filter_pmail.cxx:70
59.
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
'UNIX' üzenetmappák ('.mbx') importálása...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
'UNIX' üzenetmappák ('.mbx') importálása...
Suggested by Tamas Szanto
Located in filter_pmail.cxx:72
61.
Parsing the folder structure...
A mappastruktúra feldolgozása...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
A mappastruktúra feldolgozása...
Suggested by Tamas Szanto
Located in filter_pmail.cxx:282
64.
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
Nem található Outlook Express postaláda a(z) %1 könyvtárban.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Nem található Outlook Express postaláda a(z) %1 könyvtárban.
Suggested by Tamas Szanto
Located in filter_oe.cxx:64
65.
Import folder structure...
Mappastruktúra importálása...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Mappastruktúra importálása...
Suggested by Tamas Szanto
Located in filter_oe.cxx:79
1120 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.