|
|
58.
|
|
|
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
|
|
|
Mailordner ('.pmm') werden importiert ...
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
Mailordner („.pmm“) werden importiert ...
|
|
|
Suggested by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:70
|
|
|
59.
|
|
|
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
|
|
|
'UNIX'-Mailordner ('.mbx') werden importiert ...
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
„UNIX“-Mailordner („.mbx“) werden importiert ...
|
|
|
Suggested by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:72
|
|
|
64.
|
|
|
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
|
|
|
|
|
Im Ordner %1 wurden keine Outtlook Express-Postfächer gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
Im Ordner %1 wurden keine Outlook-Express-Postfächer gefunden.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:64
|
|
|
75.
|
|
|
<p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account (usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Opera E-Mail-Importfilter</b></p> <p>Dieser Filter importiert E-Mails aus dem Mail-Ordner von Opera. Verwenden Sie diesen Filter, wenn Sie alle Mails eines Kontos aus dem Maildir-Ordner von Opera importieren möchten.</p> <p>Wählen Sie den Ordner des Kontos (üblicherweise ~/.opera/mail/store/account*).</p> <p><b>Hinweis:</b>Die E-Mails werden in einen Ordner mit dem Kontonamen und dem Präfix OPERA- importiert.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
<p><b>Importfilter für Opera</b></p> <p>Dieser Filter importiert E-Mails aus dem Mail-Ordner von Opera. Verwenden Sie diesen Filter, wenn Sie alle Mails eines Kontos aus dem Maildir-Ordner von Opera importieren möchten.</p> <p>Wählen Sie den Ordner des Kontos (üblicherweise ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Hinweis:</b>Die E-Mails werden in einen Ordner mit dem Kontonamen und dem Präfix OPERA- importiert.</p>
|
|
|
Suggested by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
filter_opera.cxx:29
|
|
|
77.
|
|
|
<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>The Bat! Importfilter</b></p><p>Wählen Sie das Hauptverzeichnis des Mailordners von "The Bat!" aus, den Sie importieren möchten.</p><p><b>Hinweis:</b>Dieser Filter importiert die *.tbb Dateienaus den lokalen Ordnern von "The Bat!", z. B. von POP-Zugängen, jedoch nicht von IMAP/DIMAP Zugängen.</p><p><b>Hinweis:</b> Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die importierten Nachrichten in Lokale Ordner unterhalb des Hauptordners "TheBat-Import".</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
<p><b>Importfilter für The Bat!</b></p><p>Wählen Sie den Hauptordner des Mailordners von „The Bat!“ aus, den Sie importieren möchten.</p><p><b>Hinweis:</b>Dieser Filter importiert die *.tbb-Dateien aus den lokalen Ordnern von „The Bat!“, z. B. von POP-Zugängen, jedoch nicht von IMAP-/DIMAP-Zugängen.</p><p><b>Hinweis:</b> Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen die importierten Nachrichten in Ihren lokalen Ordnern unterhalb des Hauptordners „TheBat-Import“.</p>
|
|
|
Suggested by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:33
|
|
|
85.
|
|
|
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b> 
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'. |
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Willkommen bei KMailCVT - dem Import-Dienstprogramm von KMail</b>
<br><br>
Dieses Programm unterstützt Sie beim Importieren Ihrer E-Mails aus Ihrem früheren E-Mail-Programm.<br><br><br><br>
Bitte wählen Sie das Programm aus, von dem Ihre E-Mails importiert werden soll und klicken Sie auf "Weiter". |
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
| Shared: |
|
<b>Willkommen bei KMailCVT - dem Import-Dienstprogramm von KMail</b>
<br><br>
Dieses Programm unterstützt Sie beim Importieren Ihrer E-Mails aus Ihrem früheren E-Mail-Programm.<br><br><br><br>
Bitte wählen Sie das Programm aus, von dem Ihre E-Mails importiert werden soll und klicken Sie auf „Weiter“. |
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
