Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
455 of 2216 results First • • • Last
455.
<qt><p>Full text indexing allows very fast searches on the content of your messages. When enabled, the search dialog will work very fast. Also, the search tool bar will select messages based on content.</p><p>It takes up a certain amount of disk space (about half the disk space for the messages).</p><p>After enabling, the index will need to be built, but you can continue to use KMail while this operation is running.</p></qt>
Context:
what's this help
<qt><p>全部文字索引中允許快速搜尋您郵件的內容。當已啟用，搜尋對話會工作得很快速。另外，搜尋工具條將基於內容選取郵件。</p><p>它會使用若干的磁碟空間（大約郵件所佔磁碟空間的一半）。</p><p>啟用後，索引將需要時間建立，但是當此作業為進行時您可以繼續使用 KMail 。</p></qt>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
<qt><p>全文檢索可以在搜尋信件內容時變得快很多，搜尋工具列也可以依據信件內容來選擇信件。</p> <p>不過要建立索引會佔用不少硬碟空間(大約要信件大小的一半)。</p><p>開啟這個選項後，要建立索引，不過建索引的同時您可以繼續使用 KMail。</p></qt>
Suggested by yzcie
455 of 2216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.