Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
453 of 2216 results First • • • Last
453.
_: what's this help
<qt><p>This selects which mailbox format will be the default for local folders:</p><p><b>mbox:</b> KMail's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From ". This saves space on disk, but may be less robust, e.g. when moving messages between folders.</p><p><b>maildir:</b> KMail's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e.g. when moving messages between folders.</p></qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt><p>選擇本地資料夾的預設信箱格式：</p><p><b>mbox：</b>KMail 的資料夾是由單獨的檔案代表的。檔案內各個郵件用「From」開頭的列彼此分隔。這樣可以節省磁碟空間，但可能會損失穩定性，比如，在資料夾之間移動郵件時。</p><p><b>maildir：</b>KMail 的資料夾是由磁碟上的實際資料夾來表示。不同的郵件就是不同的檔案。這樣可能會浪費一些磁碟空間，但是應該更加穩定，比如，在資料夾之間移動郵件時。</p></qt>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in configuredialog.cpp:4406
453 of 2216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.