Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
14 → 23 of 2216 results First • • • Last
14.
POP filters
Filtres POP
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in aboutdata.cpp:187 aboutdata.cpp:234
15.
Usability tests and improvements
Millores i proves d'usabilitat
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in aboutdata.cpp:208
16.
Ägypten and Kroupware project management
Gestió dels projectes Ägypten i Kroupware
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in aboutdata.cpp:214 aboutdata.cpp:228
17.
beta testing of PGP 6 support
proves de versions beta i suport de PGP 6
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
proves de versions beta de la implementació del PGP 6
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in aboutdata.cpp:219
18.
timestamp for 'Transmission completed' status messages
marca temporal per als missatges d'estat de «Transmissió completa»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in aboutdata.cpp:226
19.
multiple encryption keys per address
múltiples claus de xifratge per adreça
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
múltiples claus d'encriptatge per adreça
Suggested by Joan Maspons
Located in aboutdata.cpp:230
20.
KMail
KMail
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in mailinglistpropertiesdialog.cpp:113 kmstartup.cpp:103 kmsystemtray.cpp:65 kmsystemtray.cpp:112 aboutdata.cpp:240
21.
KDE Email Client
Client de correu per a KDE
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in aboutdata.cpp:241
22.
(c) 1997-2005, The KMail developers
(c) 1997-2005, Els desenvolupadors del KMail
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in aboutdata.cpp:214
23.
Account type is not supported.
El tipus de compte no està suportat.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
El tipus de compte no està permès.
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in accountdialog.cpp:126
14 → 23 of 2216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.