|
|
1.
|
|
|
_: NAME OF TRANSLATORS 
Your names |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Perez,Albert Astals Cid
|
|
|
Suggested by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
2.
|
|
|
_: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
sps@sastia.com,bella5@teleline.es,astals11@terra.es
|
|
|
Suggested by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
3.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mantenidor
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:52
|
|
|
4.
|
|
|
Adopter and co-maintainer
|
|
|
|
|
L'adoptà i és comantenidor
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Autor original
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:56
|
|
|
6.
|
|
|
Former maintainer
|
|
|
|
|
Antic mantenidor
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60
|
|
|
7.
|
|
|
Core developer
|
|
|
|
|
Desenvolupador principal
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Documentation
|
|
|
|
|
Documentació
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:75
|
|
|
9.
|
|
|
system tray notification
|
|
|
|
|
notificació a la safata del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:82
|
|
|
10.
|
|
|
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
|
|
|
|
|
Suport de PGP 6 i més millores quant al suport de xifratge
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Implementació del PGP 6 i altres millores quant al funcionament d'encriptatge
|
|
|
Suggested by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:98
|
