Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
4 → 13 of 2216 results First • • • Last
4.
Adopter and co-maintainer
L'adoptà i és comantenidor
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
5.
Original author
Autor original
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in aboutdata.cpp:56
6.
Former maintainer
Antic mantenidor
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60
7.
Core developer
Desenvolupador principal
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67
8.
Documentation
Documentació
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in aboutdata.cpp:75
9.
system tray notification
notificació a la safata del sistema
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in aboutdata.cpp:82
10.
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Suport de PGP 6 i més millores quant al suport de xifratge
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Implementació del PGP 6 i altres millores quant al funcionament d'encriptatge
Suggested by Joan Maspons
Located in aboutdata.cpp:98
11.
Original encryption support
PGP 2 and PGP 5 support
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suport de xifratge original
Suport de PGP 2 i PGP 5
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Implementació original del xifratge
Implementació del PGP 2 i PGP 5
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in aboutdata.cpp:103
12.
GnuPG support
Suport de GnuPG
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Implementació del GnuPG
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in aboutdata.cpp:111
13.
Anti-virus support
Suport per a antivirus
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Implementació de l'antivirus
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in aboutdata.cpp:178
4 → 13 of 2216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.