Ubuntu
kdepim package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “akregator”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
127.
<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>
<qt>Biztosan törölni szeretné ezt a csatornát:<b>%1</b>?</qt>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
<qt>Biztosan törölni szeretné ezt a csatornát:<b>%1</b>?</qt>
Suggested by Tamas Szanto
Located in src/deletesubscriptioncommand.cpp:75
141.
<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>
<qt>Are you sure you want to delete the %n selected articles?</qt>
<qt>Biztosan törölni szeretné a kijelölt %n hírt?</qt>
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
<qt>Biztosan törölni szeretné a kijelölt hírt?</qt>
Suggested by Ugra Dániel
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
<qt>Biztosan törölni szeretné a kijelölt %n hírt?</qt>
Suggested by Ugra Dániel
Located in akregator_view.cpp:1311
150.
(1 unread article)
(%n unread articles)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%n új hír)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
(1 új hír)
Suggested by Ugra Dániel
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
(%n új hír)
Suggested by Ugra Dániel
Located in articleviewer.cpp:82 articleviewer.cpp:129 articleviewer.cpp:147
194.
Properties of %1
Jellemzők - %1
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Jellemzők - %1
Suggested by Tamas Szanto
Located in src/feedpropertiesdialog.cpp:131
346.
Akregator - 1 unread article
Akregator - %n unread articles
Akregator - %n még nem olvasott hír
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Akregator – 1 nem olvasott hír
Suggested by Ugra Dániel
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Akregator – %n nem olvasott hír
Suggested by Ugra Dániel
Located in trayicon.cpp:134
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Robert Biro, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.