Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 15 results
12.
'Delayed mark as read' feature
Késleltetett megjelölés olvasottnak
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-11
Shared:
Késleltetett megjelölés olvasottnak
Suggested by Tamas Szanto on 2006-04-11
Located in src/aboutdata.cpp:54
18.
&Edit Feed...
A csatorna sze&rkesztése...
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-11
Shared:
Mó&dosítás…
Suggested by Ugra Dániel on 2009-04-17
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
28.
&Export Feeds...
Hírcsatorna e&xportálása...
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-11
Shared:
Hírcsatorna e&xportálása…
Suggested by Ugra Dániel on 2009-04-17
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:181
33.
&Open Homepage
Honlap m&egnyitása...
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-11
Shared:
&Honlap…
Suggested by Ugra Dániel on 2009-04-17
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:209
52.
&Speak Selected Articles
A kijelölt hírek fel&olvasása
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-11
Shared:
A kijelölt hírek &felolvasása
Suggested by Tamas Szanto on 2009-10-27
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:334
53.
&Stop Speaking
A felolvasás &leállítása
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-11
Shared:
&Állj
Suggested by Tamas Szanto on 2009-10-27
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:339
85.
Feed found, downloading...
A hírcsatorna elérhető, kezdődik a letöltés...
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-11
Shared:
A hírcsatorna elérhető, kezdődik a letöltés…
Suggested by Ugra Dániel on 2009-04-17
Located in src/addfeeddialog.cpp:137
86.
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
Nem sikerült betölteni ezt a tároló modult: "%1". Egy csatorna sem lett archiválva.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-11
Shared:
Nem sikerült betölteni ezt a tárolómodult: „%1”. Egy csatorna sem lett archiválva.
Suggested by Ugra Dániel on 2009-04-17
Located in src/akregator_part.cpp:238
99.
<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:<p><b>%2</b></p></qt>
<qt>A standard csatornalista hibás formátumú (érvénytelen XML). Biztonsági mentés létezik itt:<p><b>%2</b></p></qt>
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-11
Located in akregator_part.cpp:450
107.
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
A(z) %1 fájlt nem sikerült elolvasni, ellenőrizze, hogy létezik-e és van-e megfelelő jogosultsága hozzá.
Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-11
Shared:
A(z) %1 fájlt nem sikerült elolvasni, ellenőrizze, hogy létezik-e és van-e megfelelő jogosultsága hozzá.
Suggested by Tamas Szanto on 2006-04-11
Located in src/akregator_part.cpp:539
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Robert Biro, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.