Ubuntu
kdepim package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “akregator”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
35.
Ne&w Folder...
&Novo cartafol
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
No&vo cartafol...
Suggested by Xosé
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:221
37.
&Normal View
&Vista normal
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
Vista &normal
Suggested by Xosé
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:240
47.
Copy Link Address
Copiar o enderezo da Ligazón
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
Copiar o enderezo da ligazón
Suggested by Xosé
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
48.
Pre&vious Unread Article
An&terior artigo non lido
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
Artigo pre&vio sen ler
Suggested by Xosé
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:312
49.
Ne&xt Unread Article
Segui&nte artigo non lido
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
A&rtigo seguinte sen ler
Suggested by Xosé
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:318
67.
&Next Article
&Seguinte artigo
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
Artigo segui&nte
Suggested by Xosé
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:446
68.
&Previous Feed
&Orixe anterior
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
Fonte &previa
Suggested by Xosé
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:461
69.
&Next Feed
&orixe seguinte
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
Fonte segui&nte
Suggested by Xosé
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:466
70.
N&ext Unread Feed
Se&guinte Orixe non lida
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
Fonte segui&nte sen ler
Suggested by Xosé
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:472
71.
Prev&ious Unread Feed
An&terior Orixe non lida
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure
In upstream:
Fonte prev&ia sen ler
Suggested by Xosé
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:478
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Fran Diéguez, Marce Villarino, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xabi García, Xosé, Xosé.