Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 36 results
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mentor on 2009-11-08
In upstream:
xabigf@gmx.net,
xosecalvo@gmail.com
Suggested by Marce Villarino on 2012-01-26
Located in rc.cpp:2
8.
Contributor
Contribuinte
Translated and reviewed by Mentor on 2006-07-04
In upstream:
Colaborador
Suggested by Xosé on 2008-10-23
Located in src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
10.
Bug tracker management, Usability improvements
Xestor de bugs, melloras na usabilidade
Translated and reviewed by Mentor on 2006-07-04
In upstream:
Xestor para o seguimento de erros, melloras na usabilidade
Suggested by Xosé on 2009-12-24
Located in src/aboutdata.cpp:52
12.
'Delayed mark as read' feature
Característica "Marcar como lido tras un tempo"
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure on 2006-10-12
In upstream:
Característica de «Marcar retardadamente como lido»
Suggested by Xosé on 2009-10-07
Located in src/aboutdata.cpp:54
21.
&Delete Folder
&Eliminar Cartafol
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure on 2006-10-12
In upstream:
Elimina&r o cartafol
Suggested by Xosé on 2009-10-07
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:95
22.
&Rename Folder
&Renomear Cartafol
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure on 2006-10-12
In upstream:
Muda&r o nome do cartafol
Suggested by Xosé on 2009-10-07
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:96
29.
Send &Link Address...
Enviar &Ligazón...
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure on 2006-10-12
In upstream:
Enviar o enderezo da &ligazón...
Suggested by Xosé on 2009-07-17
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:403
30.
Send &File...
Enviar &Arquivo
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure on 2006-10-12
In upstream:
Enviar un &ficheiro...
Suggested by Xosé on 2009-12-24
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:408
33.
&Open Homepage
&Abrir páxina principal
Translated and reviewed by Adrian Souto Moure on 2006-10-12
In upstream:
&Abrir a páxina principal
Suggested by Xosé on 2009-07-17
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:209
34.
&Add Feed...
&Engadir Orixe...
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2006-08-02
In upstream:
Eng&adir unha fonte...
Suggested by Xosé on 2009-10-07
Located in src/actionmanagerimpl.cpp:215
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Fran Diéguez, Marce Villarino, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xabi García, Xosé, Xosé.