|
|
72.
|
|
|
Go to Top of Tree
|
|
|
|
|
Ir á inicio da árbore
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Ir ao comezo da árbore
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:483
|
|
|
74.
|
|
|
Go Left in Tree
|
|
|
|
|
Ir á esquerda da árbore
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Ir cara a esquerda na árbore
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:493
|
|
|
75.
|
|
|
Go Right in Tree
|
|
|
|
|
Ir á dereita da árbore
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Ir cara a dereita na árbore
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/actionmanagerimpl.cpp:498
|
|
|
87.
|
|
|
Plugin error
|
|
|
|
|
Error na extensión
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Erro da extensión
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:238
|
|
|
90.
|
|
|
Akregator Blog
|
|
|
|
|
Bitácora de Akregator
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Blogue de Akregator
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:112
|
|
|
108.
|
|
|
Read Error
|
|
|
|
|
Error de lectura
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Erro de lectura
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/loadfeedlistcommand.cpp:142 src/akregator_part.cpp:539
|
|
|
109.
|
|
|
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
O ficheiro %1 xa existe; queres sobrescribilo?
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
O ficheiro %1 xa existe; quéreo substituír?
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:553
|
|
|
113.
|
|
|
OPML Outlines (*.opml, *.xml)
|
|
|
|
|
Saídas OPML (*.opml, *.xml)
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Esquemas OPML (*.opml, *.xml)
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:583 src/akregator_part.cpp:593
|
|
|
114.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Tódolos ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Todos os ficheiros
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/akregator_part.cpp:584 src/akregator_part.cpp:594
|
|
|
126.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>
|
|
|
|
|
<qt> Está seguro de querer eliminar esta orixe? </qt>
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
<qt>Desexa realmente borrar esta fonte de novas?</qt>
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/deletesubscriptioncommand.cpp:73
|
