|
|
401.
|
|
|
If you need a special dial prefix (e.g. if you 
are using a telephone switch) you can specify
it here. This prefix is dialed just before the
phone number.
If you have a telephone switch, you probably need
to write "0" or "0," here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ако вам је потребан посебан префикс при позиву
интернет провајдера (нпр. користите телефон са
излазом), можете га унети овде. Овај префикс се
окреће пре него што се почне са бирањем броја.
Ако имате телефон са излазом, онда највероватније
треба да унесете „0“ или „0,“ као префикс. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Ако вам је потребан посебан префикс при позиву
интернет провајдера (нпр. користите телефон са
излазом), можете га унети овде. Овај префикс се
окреће пре него што се почне са бирањем броја.
Ако имате телефон са излазом, онда највероватније
треба да унесете „0“ или „0,“ као префикс. |
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
providerdb.cpp:414
|
|
|
403.
|
|
|
Finished!
A new account has been created. Click "Finish" to
go back to the setup dialog. If you want to
check the settings of the newly created account,
you can use "Edit" in the setup dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Завршено!
Нови налог је направљен. Кликните на „Крај“ да бисте
се вратили у дијалог за подешавања. Ако желите
да проверите ваша подешавања за овај налог, можете
користити „Уреди“ у дијалогу за подешавање. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Завршено!
Нови налог је направљен. Кликните на „Заврши“ да
се вратите у дијалог за подешавање. Ако желите
да проверите поставке за овај налог, можете
користити „Уређивање“ у дијалогу за подешавање. |
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
providerdb.cpp:452
|
|
|
404.
|
|
|
kppp: no rulefile specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KPPP: није наведен фајл са правилима
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
КППП: није наведен фајл са правилима
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:539
|
|
|
405.
|
|
|
kppp: rulefile " %s" not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KPPP: фајл са правилима „ %s“ није пронађен
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
КППП: фајл са правилима „ %s“ није пронађен
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:545
|
|
|
406.
|
|
|
kppp: rulefiles must have the extension ".rst"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KPPP: фајл са правилима мора да има наставак „.rst“
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
КППП: фајл са правилима мора да има наставак .rst
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:550
|
|
|
407.
|
|
|
kppp: error parsing the ruleset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KPPP: грешка у рашчлањивању скупа правила
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
КППП: грешка рашчлањивања скупа правила
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:559
|
|
|
408.
|
|
|
kppp: parse error in line %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KPPP: грешка у рашчлањивању у линији %d
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
КППП: грешка рашчлањивања у реду %d
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:564
|
|
|
409.
|
|
|
kppp: rulefile does not contain a default rule
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KPPP: фајл са правилима не садржи подразумевано правило
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
КППП: фајл са правилима не садржи подразумевано правило
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:570
|
|
|
410.
|
|
|
kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KPPP: фајл са правилима не садржи линију „name=...“
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
КППП: фајл са правилима не садржи ред name=...
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:575
|
|
|
411.
|
|
|
kppp: rulefile is ok
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KPPP: фајл са правилима је исправан
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
КППП: фајл са правилима је у реду
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:579
|
