Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
124.
Minimize
Minimumkan
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Minimakan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
128.
&Add...
T&ambah...
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
&Tambah...
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in edit.cpp:88
239.
Bac&kground:
Latar bela&kang:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Latarbela&kang:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in general.cpp:660
247.
&Password:
&Kata laluan:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
&Katalaluan:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kpppwidget.cpp:163
354.
&Device
Pera&nti
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
&Peranti
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in modems.cpp:233
399.
Username:
Nama pengguna:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Namapengguna:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in providerdb.cpp:367
400.
Password:
Kata laluan:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Katalaluan:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in providerdb.cpp:369
402.
Dial prefix:
Awalan dail:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Prefiks dail:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in providerdb.cpp:425
404.
kppp: no rulefile specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kppp: tiada fail peraturan dinyatakan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
kppp: tiada fail hukum dinyatakan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ruleset.cpp:539
405.
kppp: rulefile "%s" not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kppp: fail peraturan "%s" tidak ditemui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
kppp: fail peraturan "%s" tidak dijumpai
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ruleset.cpp:545
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.