Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kppp”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Sharuzzaman Ahmat Raslan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
sharuzzaman@myrealbox.com
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2
7.
Co&py
Sa&lin
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
&Salin
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in accounts.cpp:93 modems.cpp:94
9.
De&lete
Pa&dam
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
&Padam
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in accounts.cpp:102 modems.cpp:103
20.
&Wizard
B&estari
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
&Wizard
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in accounts.cpp:278
37.
Execute
Lakukan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Laksana
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in accounts.cpp:399
42.
Byte
Bait
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Byte
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in accounts.cpp:447 conwindow.cpp:106 modems.cpp:276
118.
De&tails
Pe&rincian
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
&Terperinci
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in conwindow.cpp:76
122.
Details
Perincian
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Terperinci
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in docking.cpp:58
123.
Disconnect
Putuskan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Terputus
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in docking.cpp:60
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.