Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1119 of 19 results
366.
You shouldn't pass 'lock' as an argument to pppd. Check /etc/ppp/options and ~/.ppprc
(no translation yet)
Located in ppplog.cpp:146
369.
Notice that the remote system has sent the following message:
"%1"
This may give you a hint why the the connection has failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
371.
KPPP could not prepare a PPP log. It's very likely that pppd was started without the "debug" option.
Without this option it's difficult to find out PPP problems, so you should turn on the debug option.
Shall I turn it on now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ppplog.cpp:218
378.
The PPP log has been saved
as "%1"!

If you want to send a bug report, or have
problems connecting to the Internet, please
attach this file. It will help the maintainers
to find the bug and to improve KPPP
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ppplog.cpp:284
405.
kppp: rulefile "%s" not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ruleset.cpp:545
412.
You're not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in runtests.cpp:219
414.
You do not have the permission to start pppd!
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in runtests.cpp:240
415.
You don't have sufficient permission to run
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in runtests.cpp:253
416.
%1 is missing or can't be read!
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in runtests.cpp:265
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.