|
|
202.
|
|
|
Disco&nnect on X server shutdown
|
|
|
|
|
ا&قطع الاتصال عند إغلاق خادم إكس
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
| Shared: |
|
ا&قطع الاتصال عند إغلاق خادم اكس
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
general.cpp:142
|
|
|
203.
|
|
|
<p>Checking this option will close any 
open connection when the X-server is
shut down. You should enable this option
unless you know what you are doing.
See <a href="#disxserver">here</a> for more on this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>اختيار هذه الخاصية سوف تغلق أي
اتصال مفتوح عندما يتم اغلاق
خادم اكس. ينبغي أن تفعل هذه الخاصية
الا اذا كنت تعرف ما تفعله.
انظر <a href="#disxserver">هنا</a> لمزيد من المعلومات. |
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
| Shared: |
|
<p>تحديد هذا الخيار سوف يغلق أي
اتصال مفتوح عندما يتم إغلاق
خادم اكس. ينبغي أن تفعل هذا الخيار
ما لم تكن تعرف ما تفعله.
انظر <a href="#disxserver">هنا</a> للمزيد حول هذا. |
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
general.cpp:148
|
|
|
204.
|
|
|
&Quit on disconnect
|
|
|
|
|
أ&غلق عند قطع الاتصال
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
| Shared: |
|
ا&نه عند قطع الاتصال
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
general.cpp:155
|
|
|
205.
|
|
|
When this option is turned on, <i>kppp</i>
will be closed when you disconnect |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
إذا كان هذا الخيار مفعلا، فإن <i>برنامج اتصال كيدي</i>
سيغلق حينما تقوم بقطع الاتصال |
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
|
|
|
Located in
general.cpp:161
|
|
|
206.
|
|
|
Minimi&ze window on connect
|
|
|
|
|
&تصغير النافذة بعد الاتصال
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
|
|
|
Located in
general.cpp:164
|
|
|
207.
|
|
|
Iconifies <i>kppp</i>'s window when a
connection is established |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تجعل نافذة <i>kppp</i> أيقونة عندما
يتم الاتصال |
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
| Shared: |
|
تجعل نافذة <i>برنامج اتصال كيدي</i> أيقونة عندما
يتم تأسيس الاتصال |
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
general.cpp:170
|
|
|
208.
|
|
|
Modem &name:
|
|
|
|
|
المودم &اسم:
|
|
Translated by
youss44
|
|
Reviewed by
Khalid Siddig
|
|
|
|
Located in
general.cpp:228
|
|
|
209.
|
|
|
Type in a unique name for this modem
|
|
|
|
|
اكتب اسما مميزاً لهذا المودم
|
|
Translated by
youss44
|
|
Reviewed by
Khalid Siddig
|
|
|
|
Located in
general.cpp:236
|
|
|
210.
|
|
|
Modem de&vice:
|
|
|
|
|
&جهاز المودم:
|
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
|
|
|
Located in
general.cpp:241
|
|
|
211.
|
|
|
This specifies the serial port your modem is attached
to. On Linux/x86, typically this is either /dev/ttyS0
(COM1 under DOS) or /dev/ttyS1 (COM2 under DOS).
If you have an internal ISDN card with AT command
emulation (most cards under Linux support this), you
should select one of the /dev/ttyIx devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
إن هذا يحدد المنفذ التسلسلي الذي عليه جهاز المودم الخاص
بك. في لينوكس/x86، بصورة نموذجية هذا إما /dev/ttyS0
)COM1 تحت نظام الدوس /dev/ttyS1 (COM2تحت نظام الدوس)( أو
إذا كان لديك بطاقة ISDN داخلية مع أمرمحاكة AT )أغلب البطاقات تحت
لينوكس تدعم ذلك(، يجب أن تختار واحدا من الأجهزة /dev/ttyIx. |
|
Translated and reviewed by
Khalid Siddig
|
| Shared: |
|
هذا يحدد المنفذ التسلسلي الذي عليه جهاز المودم الخاص
بك. في لينوكس/x86، بصورة نموذجية هذا إما /dev/ttyS0
)COM1 تحت نظام الدوس /dev/ttyS1 (COM2تحت نظام الدوس)( أو
إذا كان لديك بطاقة ISDN داخلية مع أمرمحاكة AT )أغلب البطاقات تحت
لينوكس تدعم ذلك(، يجب أن تختار واحدا من الأجهزة /dev/ttyIx. |
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
general.cpp:261
|
