Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2738. |
Password:
|
|
| 2008-10-23 |
Пароль:
|
|
| 2739. |
Enter your password here.
|
|
| 2008-10-23 |
Увядзіце Ваш пароль тут.
|
|
| 2740. |
Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your password whenever it is needed.
|
|
| 2008-10-23 |
Увядзіце свой пароль сюды. Калі вы не хочаце захоўваць ваш пароль, знріміце крыжык вышэй, тады пароль будзе запытвацца ў вас кожны раз, калі ён патрэбен.
|
|
| 2743. |
Select Contact
|
|
| 2008-10-23 |
Выбраць кантакт
|
|
| 2744. |
Create New Entr&y...
|
|
| 2008-10-23 |
Стварыць новы &запіс...
|
|
| 2745. |
Create a new entry in your address book
|
|
| 2008-10-23 |
Стварыць новы запіс у вашай адраснай кнізе
|
|
| 2746. |
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
|
|
| 2008-10-23 |
Выберыце кантакт, з якім вы хочаце звязвацца праз службу імгненных паведамленняў
|
|
| 2747. |
S&earch:
|
|
| 2008-10-23 |
&Шукаць:
|
|
| 2750. |
Read More Info About This Contact
|
|
| 2008-10-23 |
Прачытаць больш пра гэты кантакт
|
|
| 2751. |
Authorize this contact to see my status
|
|
| 2008-10-23 |
Дазволіць гэтаму кантакту бачыць ваш стан
|
|
| 2752. |
Add this contact in my contactlist
|
|
| 2008-10-23 |
Дадаць гэты кантакт у ваш спіс
|
|
| 2753. |
The display name of the contact. Leave it empty to use the contact nickname
|
|
| 2008-10-23 |
Імя, пад якім паказваць гэты кантакт. Пакіньце яго пустым, каб выкарыстоўваць мянушку кантакта
|
|
| 2754. |
Enter the contact display name. This is how the contact will appears in the contactlist.
Leave it empty if you want to see the contact nickname as display name.
|
|
| 2008-10-23 |
Увядзіце імя, пад якім трэба паказваць гэты кантакт. Так ён будзе падпісаны ў спісе кантактаў.
Пакіньце гэтае поле пустым каб бачыць у гэтым полі мянушку кантакта.
|
|
| 2755. |
In the group:
|
|
| 2008-10-23 |
Група:
|
|
| 2756. |
Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in the top level group.
|
|
| 2008-10-23 |
Увядзіце групу, у якую трэба дадаць гэты кантакт. Пакіньце яе пустой каб додаць яго ў галоўную групу.
|
|
| 2757. |
Addressbook link:
|
|
| 2008-10-23 |
Сувязь з адраснай кнігай:
|
|
| 2760. |
File name:
|
|
| 2008-10-23 |
Імя файла:
|
|
| 2763. |
Description:
|
|
| 2008-10-23 |
Апісанне:
|
|
| 2764. |
Save to:
|
|
| 2008-10-23 |
Захаваць у:
|
|
| 2765. |
Commands
|
|
| 2008-10-23 |
Каманды
|
|
