Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfileshare”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
540 → 549 of 788 results First • • • Last
540.
Change share command:
 
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7025
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
Comando para cambiar recurso:
Translated and reviewed by Matias Costa
Shared:
Orden para cambiar recurso:
Suggested by Jaime Robles
Located in rc.cpp:2223 rc.cpp:2223
541.
De&lete share command:
 
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7038
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
Comando para e&liminar recurso:
Translated and reviewed by Matias Costa
Shared:
Orden para e&liminar recurso:
Suggested by Jaime Robles
Located in rc.cpp:2226 rc.cpp:2226
542.
Messa&ge command:
 
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7051
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
Comando messa&ge:
Translated and reviewed by Matias Costa
Shared:
Orden messa&ge:
Suggested by Jaime Robles
Located in rc.cpp:2229 rc.cpp:2229
543.
Dfree co&mmand:
 
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7064
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
Co&mando dfree:
Translated and reviewed by Matias Costa
Located in rc.cpp:2232 rc.cpp:2232
544.
Set &quota command:
 
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7077
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5_2)
Comando set &quota:
Translated and reviewed by Matias Costa
Shared:
Orden set &quota:
Suggested by Jaime Robles
Located in rc.cpp:2235 rc.cpp:2235
545.
Get quota command:
 
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7090
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
Comando get quota:
Translated and reviewed by Matias Costa
Shared:
Orden get quota:
Suggested by Jaime Robles
Located in rc.cpp:2238 rc.cpp:2238
546.
Pa&nic action:
 
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20)
Pa&nic action:
Translated and reviewed by Matias Costa
Located in rc.cpp:2241 rc.cpp:2241
547.
Time &offset:
 
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7192
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
Desplazamiento de tiemp&o:
Translated and reviewed by Matias Costa
Located in rc.cpp:2256 rc.cpp:2256
548.
Default service:
 
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7176
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
Servicio predeterminado:
Translated and reviewed by Matias Costa
Located in rc.cpp:2253 rc.cpp:2253
549.
Remote a&nnounce:
 
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:7238
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
A&nuncio remoto:
Translated and reviewed by Matias Costa
Located in rc.cpp:2262 rc.cpp:2262
540 → 549 of 788 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Jaime Robles, Matias Costa, Pablo de Vicente, Paco Molinero.