Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kscd”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
5 → 14 of 138 results First • • • Last
5.
Fetch Info
Obter Información
Translated and reviewed by Xabi García
6.
Record submitted successfully.
A gravación foi enviada satisfactoriamente.
Translated by mvillarino
7.
Record Submission
Envío de gravación
Translated by mvillarino
8.
Error sending record.

%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao enviar a gravación.

%1
Translated by mvillarino
9.
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe introduci-lo nome do artista.
Por favor corrixa a entrada e inténteo de novo.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Shared:
Debe introducir lo nome do artista.
Por favor corrixa a entrada e ténteo de novo.
Suggested by Xabi García
10.
Invalid Database Entry
Entrada Incorrecta na Base de Datos
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
11.
The title of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe introduci-lo nome do disco.
Por favor corrixa a entrada e inténteo de novo.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
12.
At least one track title must be entered.
Please correct the entry and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe introducir como mínimo o titulo dunha canción.
Por favor corrixa a entrada e inténteo de novo.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
13.
Invalid Playlist
Please use valid track numbers, separated by commas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista de Reproducción incorrecta
Por favor use só os números das cancións separados con comas.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
14.
Play/Pause
Reproducir/Pausa
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in kscd.cpp:121
5 → 14 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leandro Regueiro, Manuel A. Vázquez Diz, Miguel Branco, Xabi García, mvillarino.