|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Leandro Regueiro,
mvillarino
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
unho@gulo.org,
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
CD Editor
|
|
|
|
Editor de CD
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
4.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
Subir
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
cddbdlg.cpp:32
|
|
5.
|
|
|
Fetch Info
|
|
|
|
Obter Información
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
6.
|
|
|
Record submitted successfully.
|
|
|
|
A gravación foi enviada satisfactoriamente.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
7.
|
|
|
Record Submission
|
|
|
|
Envío de gravación
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error sending record.
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro ao enviar a gravación.
%1
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
9.
|
|
|
The artist name of the disc has to be entered.
Please correct the entry and try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Debe introduci-lo nome do artista.
Por favor corrixa a entrada e inténteo de novo.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
Shared: |
|
Debe introducir lo nome do artista.
Por favor corrixa a entrada e ténteo de novo.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid Database Entry
|
|
|
|
Entrada Incorrecta na Base de Datos
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|