|
|
27.
|
|
|
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
Vorbisのエンコーディング品質またはビットレート
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
Vorbis エンコーディングの品質またはビットレート
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
28.
|
|
|
Minimal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
最低ビットレートの指定
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
29.
|
|
|
Maximal bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
最高ビットレートの指定
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
30.
|
|
|
Average bitrate specified
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
平均ビットレートの指定
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
|
31.
|
|
|
Add Comments
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
コメントを追加
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
32.
|
|
|
Quality
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
品質
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
|
|
33.
|
|
|
Minimal bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
最低ビットレート
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
34.
|
|
|
maximal bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:46
i18n: ectx: label, entry (vorbis_max_br), group (Vorbis)
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
|
|
|
|
|
最大ビットレート
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168
|
