|
|
1.
|
|
|
&Encoding Method
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
|
|
|
|
|
エンコーディング方法(&E)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Quality based
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_quality)
|
|
|
|
|
基本クオリティ
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
品質を指定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Bitrate based
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_bitrate)
|
|
|
|
|
基本ビットレート
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
ビットレートを指定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Vorbis Bitrate Settings
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_bitrate_settings)
|
|
|
|
|
Vorbisのビットレート設定
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
Vorbis のビットレート設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
32 kbs
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:138
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
|
|
|
|
|
32 kbs
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87 rc.cpp:225
|
|
|
6.
|
|
|
40 kbs
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:143
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
|
|
|
|
|
40 kbs
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:228
|
|
|
7.
|
|
|
48 kbs
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:148
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
|
|
|
|
|
48 kbs
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:231
|
|
|
8.
|
|
|
56 kbs
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:153
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
|
|
|
|
|
56 kbs
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:234
|
|
|
9.
|
|
|
64 kbs
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:158
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
|
|
|
|
|
64 kbs
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
80 kbs
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:163
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
|
|
|
|
|
80 kbs
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:240
|
