Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
8190 of 92 results
81.
Tip: Just typing numbers or alphabetic characters starts entering constant values.
(no translation yet)
Suggestions:
தகவல்: எண்கள் அல்லது எழுத்துருக்களைத் தட்டுவது மாறிலி மதிப்புகள் எழுதுவதை ஆரம்பிக்கிறது.
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
Located in propertypanel.cpp:152
82.
&Modules
i18n: file artsbuilderui.rc line 27
(no translation yet)
Suggestions:
&தொகுப்புகள்
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
Located in rc.cpp:12
83.
&Ports
i18n: file artsbuilderui.rc line 32
(no translation yet)
Suggestions:
&இணைப்பான்கள்
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
Located in rc.cpp:15
84.
Properties of selected module/port:
i18n: file propertypanelbase.ui line 57
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்வு செய்யப்பட்ட தொகுப்பு/இணைப்பானின் தன்மைகள்:
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
Located in rc.cpp:21
85.
&Port:
i18n: file propertypanelbase.ui line 165
(no translation yet)
Suggestions:
&இணைப்பான்:
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
&துறை:
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
முணை:
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
Located in rc.cpp:24
86.
Port Value
i18n: file propertypanelbase.ui line 206
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பான் மதிப்பு
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
Located in rc.cpp:27
87.
&Not set
i18n: file propertypanelbase.ui line 223
(no translation yet)
Suggestions:
&அமைக்கவில்லை
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
Located in rc.cpp:30
88.
Constant &value:
i18n: file propertypanelbase.ui line 245
(no translation yet)
Suggestions:
மாறிலி &மதிப்பு:
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
Located in rc.cpp:33
89.
From connection
i18n: file propertypanelbase.ui line 285
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பிலிருந்து
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
Located in rc.cpp:36
90.
&Connect
i18n: file propertypanelbase.ui line 304
(no translation yet)
Suggestions:
&இணை
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
&இணைத்துவிடு
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by I. Felix
இணை
Tamil artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Zhakanini
Located in rc.cpp:39
8190 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.