|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
You can only connect an IN-port with an OUT-port, 
not two ports with the same direction. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் உள்-இணைப்பானை வெளி-இணைப்பானுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும்,
ஒரே வகையான இரண்டு இணைப்பான்களை அல்ல. |
|
|
Tamil
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
createtool.cpp:322
|
|
|
4.
|
|
|
instrument map files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கருவி விவரனைக் கோப்புகள்
|
|
|
Tamil
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அமர்வுகள் (அனைத்துச் சறுக்கிகள்/பொத்தான்களின் இடங்களைப் பற்றிய கோப்புகளாகச் சேமி)
|
|
|
Tamil
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
structures (signal flow graphs)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கட்டமைப்புகள் (குறிப்பு ஓட்ட வரைபடங்கள்)
|
|
|
Tamil
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
all aRts files/folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அனைத்துக் aRts கோப்புகள்/அடைவுகள்
|
|
|
Tamil
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உங்களுக்கு அடைவு தேவை %1.
அது சேமிப்பதற்கு பயன்படுத்தப்படும் %2.
அதை நான் இப்பொழுது உருவாக்க வேண்டுமா? |
|
|
Tamil
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
aRts அடைவைக் காணவில்லை
|
|
|
Tamil
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அடைவினை உருவாக்குக
|
|
|
Tamil
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
அடைவை உருவாக்குகிறது
|
|
|
Tamil
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
drtvasudevan
|
|
|
அடைவை உருவாக்கு
|
|
|
Tamil
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
அவினாஷ் Avinash
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
