Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7382 of 92 results
73.
Delete %n selected module, port or connection? (No undo possible.)
Delete %n selected modules, ports and connections? (No undo possible.)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in mwidget.cpp:596
74.
&Raise
&رفع
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Shared:
إ&رفع
Suggested by metehyi
Located in portposdlg.cpp:118
75.
&Lower
&خفض
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in portposdlg.cpp:122
76.
R&ename...
إ&عادة تسمية...
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in portposdlg.cpp:126
77.
Rename Port
إعادة تسمية قناة
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Shared:
إعادة تسمية المنفذ
Suggested by metehyi
Located in portposdlg.cpp:191
78.
Enter port name:
أدخل أسم المنفذ:
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in portposdlg.cpp:192
79.
OUTPUT
مخرجات
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in propertypanel.cpp:132
80.
INPUT
مدخلات
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in propertypanel.cpp:132
81.
Tip: Just typing numbers or alphabetic characters starts entering constant values.
نصيحة: بمجرد كتابة أعداد أو رموز حرفية تبدأ إدخال قيم ثابتة.
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in propertypanel.cpp:152
82.
&Modules
i18n: file artsbuilderui.rc line 27
&وحدات
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Shared:
ال&وحدات النمطية
Suggested by metehyi
Located in rc.cpp:12
7382 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: LibyanGoogle, Phil, Usamah Ali Al-Maqdad, metehyi.