Ubuntu
kdelibs package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kioexec”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8 → 16 of 16 results First • • Next • Last
8.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier supposé temporaire
%1
a été modifié.
Voulez-vous malgré tout l'effacer[nbsp]?
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Le fichier supposé temporaire
«[nbsp]%1[nbsp]»
a été modifié.
Voulez-vous malgré tout l'effacer[nbsp]?
Suggested by Sébastien Renard
Located in main.cpp:216
9.
File Changed
Fichier modifié
Translated by Sébastien Renard
Located in main.cpp:217 main.cpp:224
10.
Do Not Delete
Ne pas effacer
Translated by Sébastien Renard
Located in main.cpp:217
11.
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier
%1
a été modifié.
Voulez-vous envoyer les modifications[nbsp]?
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Le fichier
«[nbsp]%1[nbsp]»
a été modifié.
Voulez-vous envoyer les modifications[nbsp]?
Suggested by Sébastien Renard
Located in main.cpp:223
12.
Upload
Envoyer
Translated by Sébastien Renard
Located in main.cpp:224
13.
Do Not Upload
Ne pas envoyer
Translated by Sébastien Renard
Located in main.cpp:224
14.
KIOExec
KIOExec
Translated by Sébastien Renard
Located in main.cpp:253
15.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Matthieu Robin
Suggested by Matthieu Robin
Shared:
Matthieu Robin, Amine Say
Suggested by Sébastien Renard
Located in rc.cpp:1
16.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
kde@macolu.org
Suggested by Matthieu Robin
Shared:
kde@macolu.org, aminesay@yahoo.fr
Suggested by Sébastien Renard
Located in rc.cpp:2
8 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Matthieu Robin, Sébastien Renard, Xavier Besnard.