|
31.
|
|
|
Error
|
|
|
|
ผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
ผิดพลาด
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
เกิดข้อผิดพลาด
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:54
|
|
33.
|
|
|
Charset:
|
|
|
|
รหัสอักขระ:
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
ชุดรหัสอักขระ:
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
ชุดอักขระ:
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:56
|
|
41.
|
|
|
A&bout
|
|
|
|
&เกี่ยวกับ
|
|
Translated by
ibirdboy
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
เกี่ย&วกับ
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:64
|
|
42.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
ไม่มีชื่อ
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
ยังไม่มีชื่อ
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
ไม่มีชื่อเรื่อง
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:65
|
|
43.
|
|
|
OK
|
|
|
|
ตกลง
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
ตกลง
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
เรียบร้อย
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:66
|
|
48.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&ยกเลิก
|
|
Translated by
ibirdboy
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
ยกเลิก
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:71
|
|
49.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
มีผลทันที
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
มีผลทันที
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
ใช้ทันที
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:72
|
|
50.
|
|
|
&Apply
|
|
|
|
&มีผลทันที
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
มี&ผลทันที
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
&ใช้ทันที
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:73
|
|
51.
|
|
|
File
|
|
|
|
แฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
แฟ้ม
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
ไฟล์
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:74
|
|
52.
|
|
|
&Discard
|
|
|
|
&ละทิ้ง
|
|
Translated by
ibirdboy
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
ทิ้งไ&ป
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:75
|