Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 371 results
1.
Configure
ปรับแต่ง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-27
In upstream:
ปรับแต่งค่า
Suggested by drrider on 2007-06-08
Shared:
ตั้งค่า
Suggested by ibirdboy on 2007-05-18
Located in common_texts.cpp:24
3.
Configuration
การปรับแต่ง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-27
In upstream:
การปรับแต่ง
Suggested by drrider on 2008-01-14
Shared:
การตั้งค่า
Suggested by ibirdboy on 2007-05-18
Located in common_texts.cpp:26
5.
&Modify
แ&ก้ไข
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2006-05-27
In upstream:
แก้ไ&ข
Suggested by drrider on 2008-01-14
Shared:
&แก้ไข
Suggested by ibirdboy on 2007-05-18
Located in common_texts.cpp:28
12.
Height
ความสูง
Translated by ibirdboy on 2007-05-18
Reviewed by drrider on 2007-06-08
In upstream:
สูง
Suggested by drrider on 2008-01-14
Located in common_texts.cpp:35
14.
Spacing
ระยะบรรทัด
Translated and reviewed by Ridnarong Promya on 2006-06-02
In upstream:
ระยะห่าง
Suggested by drrider on 2008-01-14
Shared:
การวรรค
Suggested by ibirdboy on 2007-05-18
Located in common_texts.cpp:37
17.
Right
ชิดขวา
Translated by ibirdboy on 2007-05-18
Reviewed by drrider on 2007-06-08
In upstream:
ขวา
Suggested by drrider on 2008-01-14
Located in common_texts.cpp:40
19.
Center
กึ่งกลาง
Translated and reviewed by Ridnarong Promya on 2006-06-02
In upstream:
กลาง
Suggested by drrider on 2007-06-08
Shared:
ตรงกลาง
Suggested by ibirdboy on 2007-05-18
Located in common_texts.cpp:42
21.
Bottom
ชิดด้านล่าง
Translated and reviewed by Ridnarong Promya on 2006-06-02
In upstream:
ล่าง
Suggested by drrider on 2008-01-14
Shared:
ด้านล่าง
Suggested by ibirdboy on 2007-05-18
Located in common_texts.cpp:44
27.
Export
ส่งออก
Translated and reviewed by Ridnarong Promya on 2006-06-02
In upstream:
ส่งออก
Suggested by drrider on 2007-06-08
Shared:
นำออก
Suggested by ibirdboy on 2007-05-18
Located in common_texts.cpp:50
30.
&Zoom
&ขยายเข้า/ออก
Translated and reviewed by Ridnarong Promya on 2006-10-16
In upstream:
ย่อ/&ขยาย
Suggested by drrider on 2008-01-14
Shared:
&ย่อ-ขยาย
Suggested by ibirdboy on 2007-05-18
Located in common_texts.cpp:53
110 of 371 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MorMMaM, Ridnarong Promya, Roys Hengwatanakul, drrider, ibirdboy.