|
|
141.
|
|
|
&Next
|
| Context: |
|
Opposite to Previous
|
|
|
|
|
Ď&alej
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Ďa&lej
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:168
|
|
|
142.
|
|
|
&Previous
|
|
|
|
|
&Späť
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
&Predchádzajúci
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:169
|
|
|
151.
|
|
|
&Find...
|
|
|
|
|
&Hľadať...
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
&Nájsť...
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:179
|
|
|
163.
|
|
|
&Preferences...
|
|
|
|
|
&Predvoľby...
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
&Nastavenia...
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:191
|
|
|
200.
|
|
|
Slash
|
| Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
|
Lomítko
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Lomeno
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:228
|
|
|
230.
|
|
|
Demi-bold Italic
|
| Context: |
|
font style
|
|
|
|
|
Polo-tučná kurzíva
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Polo-tučné kurziva
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
Polotučná kurzíva
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:260 common_texts.cpp:262
|
|
|
237.
|
|
|
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the Control Center. All other choices will override that setting.
|
|
|
|
|
Prosím, vyberte si štandardný komponent pre editovanie textu, ktorý chcete používať v tejto aplikácii. Ak si zvolíte <B>Štandardný sytémovy</B>, aplikácia bude akceptovať vaše zmeny v Ovládacom centre. Všetky ostatné voľby anulujú toto nastavenie.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Prosím vyberte si štandardný komponent pre editovanie textu ktorý chcete používať v tejto aplikácii. Ak si zvolíte <B>Štandardný sytémovy</B>, aplikácia bude akceptovať vaše zmeny v Ovládacom centre. Všetky ostatné voľby anulujú toto nastavenie.
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
Prosím vyberte si štandardný komponent pre editovanie textu, ktorý chcete používať v tejto aplikácii. Ak si zvolíte <B>Štandardný sytémový</B>, aplikácia bude akceptovať vaše zmeny v Ovládacom centre. Všetky ostatné voľby majú prioritu pred týmto nastavením.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.cpp:65
rc.cpp:441
|
|
|
239.
|
|
|
This is the default language that the spell checker will use. The drop down box will list all of the dictionaries of your existing languages.
|
|
|
|
|
Toto je štandardný jazyk, ktorý sa použije pri kontrole pravopisu. Vo výsuvnom rámčeku sa nachádza zoznam všetkých slovníkov vašich existujúcich jazykov.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Toto je štandardný jazyk, ktorý bude používať kontrola pravopisu. Vysúvací zoznam zobrazí všetky slovníky existujúcich jazykov.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:87 rc.cpp:136
|
|
|
240.
|
|
|
Enable &background spellchecking
|
|
|
|
|
Povoliť kontrolu pravopisu na po&zadí
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Povoliť kontrolu pravopisu na pozadí
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
Povoliť kontrolu pravopisu na &pozadí
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:89 rc.cpp:142
|
|
|
241.
|
|
|
If checked, the "spell as you type" mode is active and all misspelled words are immediately highlighted.
|
|
|
|
|
Ak je zaškrtnúté, je aktívny režim "kontrolovať počas písania" a všetky nesprávne napísané slová sa okamžite zvýraznia.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Ak je zaškrtnuté, režim "kontrola pri písaní " je aktívny a všetky zle napísané slová sú ihneď zvýraznené.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/configui.cpp:90 rc.cpp:145
|
