|
|
1607.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Už sa znovu nepýtať
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Znovu sa už nepýtať
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdeui/kmessagebox.cpp:442 kdeui/kmessagebox.cpp:494
kdeui/kmessagebox.cpp:575 kdeui/kmessagebox.cpp:647
kdeui/kmessagebox.cpp:723
|
|
|
1609.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automaticky
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Automatický
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdeui/klineedit.cpp:891
|
|
|
1623.
|
|
|
Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden
|
|
|
|
|
Zobraziť menu<p>Zobrazí znovu menu po tom, ako bol skrytý
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Zobraziť menu<p>Zobrazí znovu menu
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
| Shared: |
|
Zobraziť menu<p>Znovu zobrazí menu potom, čo bolo skryté
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
kdeui/kstdaction.cpp:240
|
|
|
1635.
|
|
|
Choose...
|
|
|
|
|
Vybrať...
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Zvoliť...
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdeui/kfontrequester.cpp:38
|
|
|
1650.
|
|
|
Save file with another name
|
|
|
|
|
Uložiť súbor pod iným názvom
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Uložiť súbor pod iným menom
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kdeui/kstdguiitem.cpp:139
|
|
|
1693.
|
|
|
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
|
|
|
|
|
Naozaj chcete znova nastaviť všetky panele nástrojov tejto aplikácie na ich štandard? Zmeny sa uplatnia ihneď.
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
| In upstream: |
|
Naozaj chcete znova nastaviť všetky panely nástrojov tejto aplikácie na ich štandardné rozloženie? Zmeny sa uplatnia ihneď.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
kdeui/kedittoolbar.cpp:447
|
|
|
1777.
|
|
|
Compiled in prefix for KDE libraries
|
|
|
|
|
Preložený prefix pre KDE knižnice
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
| In upstream: |
|
Preložený prefix knižníc KDE
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
kdecore/kde-config.cpp.in:19
obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:19
|
|
|
1779.
|
|
|
Compiled in library path suffix
|
|
|
|
|
Preložený suffix cesty pre knižnicu
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
| In upstream: |
|
Preložený suffix cesty ku knižniciam
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
kdecore/kde-config.cpp.in:21
obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:21
|
|
|
1781.
|
|
|
Compiled in version string for KDE libraries
|
|
|
|
|
Preložený reťazec verzie pre KDE knižnice
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
| In upstream: |
|
Preložený reťazec verzie knižníc KDE
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
kdecore/kde-config.cpp.in:23
obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:23
|
|
|
1783.
|
|
|
Search path for resource type
|
|
|
|
|
Cesta pre hladanie typov zdrojov
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
| In upstream: |
|
Cesta pre hľadanie typov zdrojov
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdecore/kde-config.cpp.in:25
obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:25
|
