|
2231.
|
|
|
Abort
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
widgets/qdialogbuttons.cpp:282
|
|
2232.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
Gj&enopprett
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Gjenopprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
Gjenopp&rett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:315
|
|
2233.
|
|
|
&Move
|
|
|
|
&Flytt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Trekk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
F&lytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:316 workspace/qworkspace.cpp:330
|
|
2234.
|
|
|
Mi&nimize
|
|
|
|
Mi&nimer
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:318
|
|
2235.
|
|
|
Ma&ximize
|
|
|
|
Ma&ksimer
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:319
|
|
2236.
|
|
|
Stay on &Top
|
|
|
|
Alltid ø&vst
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Alltid ø&verst
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:332
|
|
2237.
|
|
|
Sh&ade
|
|
|
|
&Rull opp
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:336 workspace/qworkspace.cpp:1717
|
|
2238.
|
|
|
%1 - [%2]
|
|
|
|
%1 – [%2]
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 - [%2]
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:1218 workspace/qworkspace.cpp:1426
workspace/qworkspace.cpp:1431
|
|
2239.
|
|
|
Restore Down
|
|
|
|
Gjenopprett ned
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:1510
|
|
2240.
|
|
|
&Unshade
|
|
|
|
R&ull ned
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:1715
|