|
26.
|
|
|
Clear All
|
|
|
|
Tøm alle
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:49
|
|
27.
|
|
|
Export
|
|
|
|
Eksporter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksportér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:50
|
|
28.
|
|
|
Import
|
|
|
|
Importer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Importér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Håvard Berland
|
|
|
Importèr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:51
|
|
29.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
Forstørring
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørr skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Skalering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:52
|
|
30.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
&Forstørre/-minske
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Forstørr/forminsk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Zoom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Michael Willig
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:53
|
|
31.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:54
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
|
|
|
Feil i URL
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig nettadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Feil i nettadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:55
|
|
33.
|
|
|
Charset:
|
|
|
|
Tegnsett:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Teiknsett:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:56
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Jau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:57
|
|
35.
|
|
|
No
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:58
|