Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

2254 → 2263 of 2263 results First • Previous • Next • Last
	2254.	English:		error occurred while parsing document type definition
Context:				QXml
Current Norwegian Bokmal:				det oppsto en feil ved tolking av dokumenttypedefinisjonen
				Translated by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				ein feil oppstod under tolking av dokumenttypedefinisjonen
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
				feil ved tolking av dokumenttypedefinisjon
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in qxml_clean.cpp:67
	2255.	English:		letter is expected
Context:				QXml
Current Norwegian Bokmal:				forventet en bokstav
				Translated by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				forventa ein bokstav
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
				venta bokstav
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in qxml_clean.cpp:68
	2256.	English:		error occurred while parsing comment
Context:				QXml
Current Norwegian Bokmal:				det oppsto en feil under tolking av kommentaren
				Translated by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				ein feil oppstod under tolking av ein kommentar
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
				feil ved tolking av kommentar
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in qxml_clean.cpp:69
	2257.	English:		error occurred while parsing reference
Context:				QXml
Current Norwegian Bokmal:				det oppsto en feil under tolking av referansen
				Translated by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				ein feil oppstod under tolking av ein referanse
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
				feil ved tolking av referanse
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in qxml_clean.cpp:70
	2258.	English:		internal general entity reference not allowed in DTD
Context:				QXml
Current Norwegian Bokmal:				intern generell entitetreferanse ikke tillatt i DTD-en
				Translated by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				DTD-en tillet ikkje ein intern generell entitetsreferanse
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
				intern generell entitetsreferanse ikkje gyldig i DTD
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in qxml_clean.cpp:71
	2259.	English:		external parsed general entity reference not allowed in attribute value
Context:				QXml
Current Norwegian Bokmal:				ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i attributtverdi
				Translated by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				eksternt tolka generell entitetsreferanse er ikkje tilleten i attributtverdien
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
				ekstern tolka generell entitetsreferanse ikkje gyldig i attributtverdi
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in qxml_clean.cpp:72
	2260.	English:		external parsed general entity reference not allowed in DTD
Context:				QXml
Current Norwegian Bokmal:				ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i DTD-en
				Translated by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				DTD-en tillet ikkje ein eksternt tolka generell entitetsreferanse
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
				ekstern tolka generell entitetsreferanse ikkje gyldig i DTD
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in qxml_clean.cpp:73
	2261.	English:		unparsed entity reference in wrong context
Context:				QXml
Current Norwegian Bokmal:				utolket entitetreferanse i feil sammenheng
				Translated by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				utolka entitetsreferanse i feil samanheng
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
				utolka entitetsreferanse i feil kontekst
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in qxml_clean.cpp:74
	2262.	English:		recursive entities
Context:				QXml
Current Norwegian Bokmal:				rekursive entiteter
				Translated by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				rekursive entitetar
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
				Located in qxml_clean.cpp:75
	2263.	English:		error in the text declaration of an external entity
Context:				QXml
Current Norwegian Bokmal:				feil i tekstdeklarasjonen av en ekstern entitet
				Translated by Knut Yrvin on 2007-11-01
Suggestions:
				feil i tekstdeklarasjonen til ein ekstern entitet
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01
				feil i tekstdeklarasjon til ekstern entitet
				Norwegian Nynorsk kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in qxml_clean.cpp:76

2254 → 2263 of 2263 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Axel Bojer, Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Hawken, Jørgen Tellnes, Kent Vegard Evjen, Knut Yrvin, Ove Magnus Halkjær, Ronny Bangsund, Thor K. H., Tor Harald Thorland, danroger.