|
30.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
&Forstørre/-minske
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Forstørr/forminsk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Zoom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Michael Willig
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:53
|
|
31.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:54
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
|
|
|
Feil i URL
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig nettadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Feil i nettadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:55
|
|
33.
|
|
|
Charset:
|
|
|
|
Tegnsett:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Teiknsett:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:56
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Jau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:57
|
|
35.
|
|
|
No
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:58
|
|
36.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Advarsel
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:59
|
|
37.
|
|
|
Save a file
|
|
|
|
Lagre en fil
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra ei fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:60
|
|
38.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
Innhold
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Innhald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:61
|
|
39.
|
|
|
About
|
|
|
|
Om
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Om ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Dapper package "kdelibs" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:62
|